Anàlisi dels atacs d'Aldo Montano / Análisis de los ataques de Aldo Montano

Clicar

Atacs d'en Lontay (català)

 [Versión Castellano]

Senyors els poso un vídeo d'anàlisi d'en "CyrusofChaos" amb la seva traducció, aquest vídeo tracta d'explicar l'estratègia de sortides d'atac i també parades en l'inici de l'assalt per part del tirador hongarès Balasz Lontay. Una vegada més recordo que un servidor no és traductor i pot ser que algunes interpretacions no siguin del tot exactes al que pretenia l'autor del vídeo.

00:18

Lontay juga un joc que és molt típic en els esgrimistes d'avui en dia. Especialment els hongaresos: la seva prioritat és iniciar un llarg atac des de la primera zona (a l'inici de l'assalt) però si no pot fer-ho provarà de parar l'atac de l'oponent.

00:28

Aquí un exemple del que en Lontay està intentant fer: parar, i iniciar un llarg atac.

00:37

Estava tant impressionat amb el seu atac que vaig decidir realitzar el vídeo, a pesar de la petita quantitat de material que tinc d'ell. Per exemple només tinc un exemple d'una parada amb èxit com vindrà després.

00:55

Lontay entra al mig de la pista i espera i és en aquest moment quan intenta agafar l'atac. Si no pot fer-ho, llavors ell intentarà parar. No té l'oportunitat en el primer tocat però va poder...

1:04

... fer-ho en el segon tocat. Basat en com amb tranquil·litat persegueix en Zhong fora de la primera zona (el centre de pista) es pot explicar que la seva intenció inicial era fer un llarg atac.

1:10

Lontay fa una bona feina anticipant-se i tractant amb el contraatac (de l'adversari). Això és perquè ell està disposat a experimentar amb el seu atac i coneix com ajustar-ho quan sent que la defensa d'ells (els adversaris) esdevé problemàtica.

1:20

En aquest pròxim vídeo en Lontay veu la seva possibilitat de començar l'atac immediatament després de la preparació/pausa. Tant bon punt està prou a prop per acabar ell pot o bé fer una atac fals aconseguint fer retrocedir el rival o acabar amb un potent atac com fa aquí.

1:48

Aprofundint en el combat, quan té una millor idea de que vol fer el seu oponent en el centre de la pista ell sovint sobrepassa la línia del centre de pista sense la pausa. Ell s'ha donat compte en aquest assalt que en Wang confiarà molt en la seva...

1:59

...parada i per tant un immediat i llarg atac que en general serà útil.

2:10

Hi ha pocs bons exemples de les dues coses que en Lontay està intentant fer: atacar immediatament des de la línia i parar quan no té l'oportunitat d'atacar.

2:23

M'hauria agradat tenir una càmera lenta del començament d'aquest vídeo: Lontay fa la mateixa preparació que feia abans per fer el seu ràpid atac sobre preparació.

2:39

Porta els seus peus molt junts l'un de l'altre per aconseguir molta distància i el pes molt cap endavant.

2:54

Els peus junts i s'aproxima gairebé al centre de pista. Es veu i sembla molt com la primera preparació.

3:06

Encara és més clar aquí després de comparar les dues imatges. Sense context, es podria pensar que el que vindrà després de cada un d'elles és el mateix.

3:22

I aquí ho tenim una altra vegada: en Lontay fa una excel·lent feina a l'inici d'aquestes dues accions fent semblin idèntiques per tant el seu oponent no està segur de es pot esperar. Molts esgrimistes són molt bons amb aquest tipus d'engany.

3:31

Aquí tenim alguns bons exemples més del seu atac des de la línia de sortida.

3:42

Observeu com el seu pes és col·locat enrere, excepte cap al final quan està preparat per acabar. També mirar l'obertura que manté de distància entre ell i els seus oponents.

3:56

També aquest atac es basa treball de cames, com l'atac d'en Montano aquest atac en general arribarà a tocar molt fàcilment i no permet fer construir una defensa com en el cas dels atacs controlats

(e.g Pillet and Decsi)

Ataques de Lontay (castellano)

 [Versió en Català]

Señores les pongo un vídeo de análisis de "CyrusofChaos" con su traducción, este vídeo trata de explicar la estrategia de salidas de ataque y también paradas en el inicio del asalto por parte del tirador húngaro Balasz Lontay. Una vez más recuerdo que un servidor no es traductor y puede que algunas interpretaciones no sean del todo exactas al que pretendía el autor del vídeo.

12:18
Lontay juega un juego que es muy típico en los esgrimistas de hoy en día . Especialmente los húngaros: su prioridad es iniciar un largo ataque desde la primera zona (al inicio del asalto) pero si  no puede intentará parar el ataque del oponente.

12:28
Aquí un ejemplo de lo que Lontay está intentando hacer: parar, e iniciar un largo ataque.

12:37
Estaba tan impresionado con su ataque que decidí realizar el vídeo, a pesar de la pequeña cantidad de material que tengo de él. Por ejemplo sólo tengo un ejemplo de una parada con éxito como vendrá después.

12:55
Lontay entra en medio de la pista y espera, y es en este momento cuando intenta coger el ataque. Si no puede hacerlo, entonces él intentará parar. No tiene la oportunidad en el primer tocado pero pudo ...

01:04
... hacerlo en el segundo tocado. Basado en cómo con tranquilidad persigue en Zhong fuera de la primera zona (el centro de pista) se puede explicar que su intención inicial era hacer un largo ataque.

01:10
Lontay hace un buen trabajo anticipándose y tratando con el contraataque (del adversario). Esto es porque él está dispuesto a experimentar con su ataque y conoce como ajustarlo cuando siente que la defensa de ellos (los adversarios) deviene problemática .

01:20
En este próximo video Lontay ve su posibilidad de empezar el ataque inmediatamente después de la preparación/pausa . Tan pronto está lo suficientemente cerca para terminar él puede o bien hacer una ataque falso consiguiendo hacer retroceder al rival o acabar con un potente ataque como hace aquí.

01:48
Profundizando en el combate, cuando tiene una mejor idea de que quiere hacer su oponente en el centro de la pista él a menudo sobrepasa la línea del centro de pista sin la pausa. Él se ha dado cuenta en este asalto que Wang confiará mucho en su ...

01:59
... parada y por tanto un inmediato y largo ataque que en general será útil.

02:10
Hay pocos buenos ejemplos de las dos cosas que Lontay está intentando hacer: atacar inmediatamente desde la línea y parada cuando no tiene la oportunidad de atacar.

02:23
Me hubiera gustado tener una cámara lenta del comienzo de este: Lontay hace la misma preparación que hacía antes para hacer su rápido ataque sobre preparación.

02:39
Lleva sus pies muy juntos el uno del otro para conseguir mucha distancia y el peso muy hacia adelante.

02:54
Los pies juntos se aproxima casi en el centro de la pista. Se ve y parece muy como la primera preparación.

03:06
Aún es más claro aquí después de comparar las dos imágenes. Sin contexto, se podría pensar que lo que vendrá después de cada uno de ellas es el mismo.

03:22
Y aquí lo tenemos otra vez: Lontay hace una excelente labor al inicio de estas dos acciones haciendo que parezcan idénticas por lo tanto su oponente no está seguro de que se puede esperar. Muchos esgrimistas son muy buenos con este tipo de engaño.

3:31
Aquí tenemos algunos buenos ejemplos más de su ataque desde la línea de salida.

03:42
Observe como su peso es colocado atrás, excepto hacia el final cuando está preparado para terminar. También mirar la apertura que mantiene de distancia entre él y sus oponentes.

03:56
También este ataque se basa trabajo de piernas, como el ataque de Montano este ataque en general llegará a tocar muy fácilmente y no permite hacer construir una defensa como en el caso de los ataques controlados (ej Pillet y Decsi)

Atacs continguts de Julien Pillet i Tamas Decsi (català)

 Català
(para leerlo en Castellano clicar)

Us poso la traducció de l'anàlisi d'un altre vídeo d'en “Cyrus of Chaos” on ens presenta un altre dels seus anàlisis i li hem d'agrair la feina feta. Aquest cop ha utilitzat com a principals exemples a l'hongarès Tamas Decsi i el francès Julien Pillet.

Sobre el “slow attack” que literalment significa “atac lent” hi ha una qüestió una mica problemàtica a nivell conceptual, ja que en anglès “slow” té diversos significats, entre ells el de “retenir” i/o “mantenir” i és que el tipus d'atac que ens mostren aquí se'l podria considerar que és un tipus d'atac que “reté” més la mà de l'habitual per coordinar-la amb els peus que realitzen un atac en fondo molt més llarg de l'habitual, però que considerar-ho com a “lent” seria un error. Per tant aquí la meva explicació de la meva traducció de “slow attack” per “atac contingut”

Una vegada aclarit el concepte recordar que un servidor no és traductor professional i sempre hi poden haver errades.




00:23 Molts esgrimistes utilitzen un atac que no està específicament basat en joc de desplaçaments: Ells acceleren tant com poden i llencen un llarg i potent atac final. S'ha escollit Tamas Decsi i Julien Pillet perquè hi ha molts bons exemples realitzats per ells.

00:48 La majoria d'aquests atacs tocaran de manera justa al seus oponents, com es demostra els anteriors dos talls d'en Decsi atacant en Jason Rogers. Quan aquest falla, i que és sovint, força moltes vegades als sus oponents a allunyar-se tant que una immediata...

00:58 ...oportunitat de represàlia és força infreqüent. Aquest atac és menys efectiu contra esgrimistes atlètics o en una guàrdia equilibrada balancejada (molt ben col·locats) perquè per aquests tipus d'esgrimistes és més fàcil de deixar curt l'atac i respondre.

1:23 Contra esgrimistes com Keith Smart (tipus atlètic) i Zhong (de guàrdia ben assentada) un esgrimista fent un atac com aquest bàsicament només serveix si ell falla.

1:40 Gràcies a la demostració d'en Julien Pillet. Podem veure que contra aquests tipus d'esgrimistes, ha d'afegir-se un nivell de subtilesa per fer l'atac més efectiu. Seguidament ho veurem.

2:20 Hi ha uns quants exemples d'atacs continguts extensos. S'ha de tenir en compte que el podrien acabar abans però decideixen afegir-hi una marxa més. Moltes vegades els que realitzen l'atac contingut tècnicament queden curts quan ataquen d'aquesta manera, però és subtil i difícil de veure.

2:41 Hi ha molts bons exemples d'atacs extensos. Aquí es pot veure on en Julien Pillet falla l'atac i l'allarga de manera molt clara en aquest tall de vídeo.

2:51 A pesar de la gran quantitat de preparacions que tenen aquests tipus d'atacs, especialment al final, li fan sorprenentment pocs contraatacs, i a més, aquests tipus de preparacions permeten realitzar fàcilment fintes a l'entorn de la parada.

2:06 Tot i que Zhong hagués fet una parada Pillet està colpejant tant fort que l'hauria tocat igual... Alguns bons exemples d'això els tenim ara amb els tiradors Decsi i Wang.

3:27 En aquest tall, quan Julien Pillet agafa velocitat, en Zhong fa una cosa que no fa sovint: retirar-se creuant cames enrere. Aquí és quan l'atac “mantingut” és la millor opció. Amb tant que prepara l'atac és fàcil veure el canvi de guàrdia enrere (Zhong) i l'extensió de l'atac.

3:51 En aquest tall és extremadament obvi que l'atac ha fallat. Kaposvari (l'àrbitre) diu que l'atac “no” [és a dir no toca], i remesa de l'atac [repetició/continuació].

4:06 Com s'ha mencionat abans, aquesta manera de rodejar la parada i el fet de colpejar amb força crea un efecte que sovint aconsegueix tocar inclús per sobre una bona parada.

4:24 Una de les raons perquè sembla que aquest atac és poc contraatacat rarament és degut a que la majoria de vegades aquests esgrimistes planegen aquest tipus d'atac calculant que el seu oponent no pugui contraatacar.

4:50 En els pròxims dos talls es mostra com fallen els intents per part de Smart de contraatacar Pillet. Com es pot veure, el contraatac arriba massa tard a la vegada que en Pillet acaba l'atac molt bé.

5:00 Això és degut a que en Pillet fa molt bona feina a l'inici de l'atac en fondo fent-lo de manera similar i [que es confongui] amb una marxa normal.

5:50 Aquí hi tenim un exemple d'un bon moment per realitzar un contraatacar en aquests tipus d'atacs. El temps d'en Dumitrescu era perfecte, però ha realitzat masses canvis de guàrdia enrere [creuar cames enrere] per poder fer el contraatac amb una marxa i ha fallat.

6:08 Tot i que poques vegades es necessita, un batiment pot fer aquest atac encara més perillós en retardar el contraatac i la parada just el temps suficient perquè siguin encara menys efectius.

6:26 El batiment és especialment útil a causa de l'inici de l'atac que és quan hi ha més perill d'un contraatac. En Montano està massa a prop de Pillet per agafar velocitat confortablement i per tant Pillet utilitza el batiment per fer-lo allunyar.

7:20 Pel que sembla en Julien Pillet és el millor en espatllar el seu propi atac. Veieu el combat amb Dumistrescu en els Jocs Olímpics per veure molts més exemples de com aturar aquest atac en sec.

Ataques contenidos de Julien Pillet y Tamas Decsi (versión castellano)

Castellano
(per llegir-lo en Català clicar)


Os pongo la traducción del análisis de otro vídeo de "Cyrus of Chaos" donde nos presenta otro de sus análisis al qual tenemos que agradecer el trabajo realizado. Esta vez ha utilizado como principales ejemplos al húngaro Tamas Decsi y el francés Julien Pillet.

Sobre el "slow attack" que literalmente significa "ataque lento" hay una cuestión un poco problemática a nivel conceptual, ya que en inglés "slow" tiene más significados, entre ellos el de "retener", y es que el tipo de ataque que nos muestran aquí se podría considerar que es un tipo de ataque que "retiene" más la mano de lo habitual para coordinarla con los pies que realizan un ataque en fondo mucho más largo de lo normal, pero que considerarlo como "lento" sería un error. Por lo tanto aquí mi explicación de mi traducción de "slow attack" por "ataque contenido" en lugar de lento.

Una vez aclarado el concepto recordar que un servidor no es traductor profesional y siempre puede haber errores.



12:23 Muchos esgrimistas utilizan un ataque que no está específicamente basado en el juego de los desplazamientos: Ellos aceleran tanto como pueden y tiran un largo y potente ataque final. Se ha escogido Tamas Decsi y Julien Pillet porque hay muchos buenos ejemplos realizados por ellos.

12:48 La mayoría de estos ataques tocarán de manera justa a sus oponentes, como se demuestra en los anteriores dos cortes de Decsi atacando Jason Rogers. Cuando este falla, y que es a menudo, muchas veces fuerza a sus oponentes a alejarse tanto que una inmediata ...

12:58 ... oportunidad de represalia es bastante infrecuente. Este ataque es menos efectivo contra esgrimistas atléticos o en una guardia equilibrada y balanceada (muy bien colocados) porque por estos tipos de esgrimistas es más fácil de dejar corto el ataque y responder.

01:23 Contra esgrimistas como Keith Smart (tipo atlético) y Zhong (de guardia bien asentada) un esgrimista haciendo un ataque como éste básicamente sólo sirve si él falla.

01:40 Gracias a la demostración de Julien Pillet. Podemos ver que contra este tipo de esgrimistas, debe añadirse un nivel de sutileza para hacer el ataque más efectivo. Seguidamente veremos.

02:20 Hay unos cuantos ejemplos de ataques contenidos extendidos. Se debe tener en cuenta que podrían terminar antes pero deciden añadir una marcha más. Muchas veces los que realizan el ataque contenido técnicamente quedan cortos cuando atacan de esta manera, pero es sutil y difícil de ver.

02:41 Hay muchos buenos ejemplos de ataques extensos. En este corte de vídeo se puede ver dónde Julien Pillet falla el ataque y la alarga de manera muy clara.

02:51 A pesar de la gran cantidad de preparaciones que tienen estos tipos de ataques, especialmente al final, le hacen sorprendentemente pocos contraataques, y además, estos tipos de preparaciones permiten realizar fácilmente fintas en el entorno de la parada.

02:06 Aunque Zhong hubiera hecho una parada Pillet está golpeando tan fuerte que le habría tocado igual ... Algunos buenos ejemplos de ello los tenemos ahora con los tiradores Decsi y Wang.

03:27 En este corte, cuando Pillet coge velocidad, Zhong hace algo que no hace a menudo: retirarse cruzando piernas atrás. Aquí es cuando el ataque "mantenido" es la mejor opción. Con tanto que prepara el ataque es fácil ver el cambio de guardia atrás (Zhong) y la extensión del ataque.

03:51 En este corte es extremadamente obvio que el ataque ha fallado. Kaposvari (el árbitro) dice que el ataque "no" [es decir no toca], y remisse del ataque [repetición / continuación].

4:06 Como se ha mencionado antes, esta manera de rodear la parada y el hecho de golpear con fuerza crea un efecto que a menudo consigue tocar incluso por encima una buena parada.

04:24 Una de las razones porque parece que este ataque es poco contraatacado raramente se debe a que la mayoría de veces estos esgrimistas planean este tipo de ataque calculando que su oponente no pueda contraatacar.

04:50 En los próximos dos cortes se muestra cómo fallan los intentos por parte de Smart de contraatacar a Pillet. Como se puede ver, el contraataque llega demasiado tarde a la vez que Pillet termina el ataque muy bien.

05:00 Esto es debido a que en Pillet hace muy buen trabajo al inicio del ataque en fondo haciéndolo de manera similar y [que se confunda] con una marcha normal.

05:50 Aquí tenemos un ejemplo de un buen momento para realizar un contraatacar en este tipo de ataques. El tiempo de en Dumitrescu era perfecto, pero ha realizado demasiados cambios de guardia atrás [cruzar piernas atrás] para poder hacer el contraataque con una marcha y ha fallado.

06:08 Aunque pocas veces se necesita, un batimento puede hacer de este ataque aún más peligroso en retrasar el contraataque y la parada justo el tiempo suficiente para que sean aún menos efectivos.

06:26 El batimento es especialmente útil debido a que al inicio del ataque es cuando hay más peligro de un contraataque. Montano está demasiado cerca de Pillet para coger velocidad confortablemente y por tanto Pillet utiliza el batimento para alejarlo.

07:20 Al parecer en Julien Pillet es el mejor en estropear su propio ataque. Mirar el combate con Dumistrescu en los Juegos Olímpicos para ver muchos más ejemplos de cómo detener este ataque en seco.

ANÀLISI: ATAC ACCELERAT D'EN JASON ROGERS / ANÁLISIS: ATAQUE ACELERADO DE JASON ROGERS

(Català)


Aquí els deixo un altre vídeo d'anàlisi d'atacs realitzat per en “CyrusofChaos” del qual li agraïm l'esforç i felicitem per la seva tasca. Entrant en el tema que ens ocupa, aquest vídeo tracta sobre la metodologia d'atac de l'esgrimista nord-americà Jason Rogers, la qual es basa principalment en realitzar atacs no especialment llargs però tanmateix molt ràpids i molt explosius. Espero que us pugui ser de gran ajuda per a tots aquells i aquelles que practiqueu esgrima (especialment el sabre).


(Castellano)

Aquí les dejo otro vídeo de análisis de ataques realizado por "CyrusofChaos" del que le agradecemos el esfuerzo y felicitamos por su labor. Entrando en el tema que nos ocupa, este vídeo trata sobre la metodología de ataque del esgrimista estadounidense Jason Rogers, que se basa principalmente en realizar ataques no especialmente largos pero sin embargo muy rápidos y muy explosivos. Espero que os pueda ser de gran ayuda para todos aquellos y aquellas que practiquen esgrima (especialmente el sable).

Anàlisi dels atacs d'Aldo Montano / Análisis de los ataques de Aldo Montano

(Català)

Tal i com hem vaig comprometre, en que faria una traducció completa tant en català com en castellà del text sobre l'anàlisi dels atacs de l'Aldo Montano aquí us el deixo. Ara ja, a partir d'aquest vídeo, els següents seran nous i també seguiré el mateix procediment de realitzar una traducció completa tant en català com en castellà. També cal agrair una vegada més a en “CyrusofChaos” de fencing.net el realitzador del vídeo i els textos analitzadors que sense la seva feina no podríem gaudir d'aquesta eina. I com sempre recordo que un servidor és professor d'esgrima i no traductor oficial d'idiomes.

(Castellano – Español)

Tal y como me comprometí, en que haría una traducción completa tanto en catalán como en español del texto sobre el análisis de los ataques de Aldo Montano aquí os lo dejo. Ahora ya, a partir de este vídeo, los siguientes serán nuevos y también seguiré el mismo procedimiento de realizar una traducción completa tanto en catalán como en español. También hay que agradecer una vez más a "CyrusofChaos" de fencing.net el realizador del vídeo y los textos analizadores que sin su trabajo no podríamos disfrutar de esta herramienta. Y como siempre recuerdo que un servidor es profesor de esgrima y no traductor oficial de idiomas.