Anàlisi dels atacs d'Aldo Montano / Análisis de los ataques de Aldo Montano





(Català)
Tal i com hem vaig comprometre, en que faria una traducció completa tant en català com en castellà del text sobre l'anàlisi dels atacs de l'Aldo Montano aquí us el deixo. Ara ja, a partir d'aquest vídeo, els següents seran nous i també seguiré el mateix procediment de realitzar una traducció completa tant en català com en castellà. També cal agrair una vegada més a en “CyrusofChaos” de fencing.net el realitzador del vídeo i els textos analitzadors que sense la seva feina no podríem gaudir d'aquesta eina. I com sempre recordo que un servidor és professor d'esgrima i no traductor oficial d'idiomes.


(Castellano – Español)
Tal y como me comprometí, en que haría una traducción completa tanto en catalán como en español del texto sobre el análisis de los ataques de Aldo Montano aquí os lo dejo. Ahora ya, a partir de este vídeo, los siguientes serán nuevos y también seguiré el mismo procedimiento de realizar una traducción completa tanto en catalán como en español. También hay que agradecer una vez más a "CyrusofChaos" de fencing.net el realizador del vídeo y los textos analizadores que sin su trabajo no podríamos disfrutar de esta herramienta. Y como siempre recuerdo que un servidor es profesor de esgrima y no traductor oficial de idiomas.