Per Versió en castellà clicar
Entrevista a Stanislav Pozdniakov
Stanislav Pozdniakov fa el primer balanç de l'activitat del centre d'esgrima de Sibèria.
La nostra informació: Stanislav Alekseevich Pozdniakov va néixer el 27 de setembre de 1973 a Novosibirsk. Va acabar la Universitat Estatal Pedagògica de Novosibirsk. Mestre emèrit de l'esport (1992, esgrima de sabre). Viu a Novosibirsk. S'entrena amb l'entrenador emèrit de Rússia Boris Pisetsky. Guanyador dels XXV Jocs Olímpics de Barcelona (1992) per equips, de la XXVI Olimpíada d'Atlanta (1996) individual i per equips, de la XXVII Olimpíada de Sydney (2000) per equips. Medallista de bronze en els XXVIII Jocs Olímpics d'Atenes (2004) per equips.
Campió del món 1997, 2001, 2002, 2006 en individual. Campió del món 1994, 1997, 2001, 2002, 2003, 2005 en equip. Detentor de les copes del món 1994, 1995, 1996, 1999, 2000 a prova individual. Condecorat amb l'Ordre d'Honor (1997) i «Per Servei a la Pàtria» IV categoria (2001). Capità de l'equip rus d'esgrima.
En lloc de pròleg.
Al 1997 en el campionat del món a la ciutat del Cap (República Sud-africana) el sablista rus Stanislav Pozdniakov va guanyar per primera vegada la medalla d'or en la prova individual. La nostra corresponsal Tatiana Kolchanova va informar llavors del campionat per al diari "Esport Soviètic". Oferim un fragment d'aquest material:
¿Stanislav, com imagines la teva vida futura? Com un home amb seny ja has pensat segurament que serà quan hauràs de sortir de la pista?
- No vull sortir de l'esport. Em considero com una persona prou professional en aquesta branca. En l'ideal voldria crear la meva pròpia escola d'esgrima, club, com els diversos que he vist a l'estranger. I aquí el problema no són els diners, a l'esgrima no es pot guanyar diners. Simplement voldria deixar darrere del meu una empremta a la història. No només un record sobre els resultats esportius sinó quelcom global, palpable. I crec que vindrà també a casa nostra el temps quan aquesta idea interessant podria ser realitzada.
Entrevista a Stanislav Pozdniakov
Stanislav Pozdniakov fa el primer balanç de l'activitat del centre d'esgrima de Sibèria.
La nostra informació: Stanislav Alekseevich Pozdniakov va néixer el 27 de setembre de 1973 a Novosibirsk. Va acabar la Universitat Estatal Pedagògica de Novosibirsk. Mestre emèrit de l'esport (1992, esgrima de sabre). Viu a Novosibirsk. S'entrena amb l'entrenador emèrit de Rússia Boris Pisetsky. Guanyador dels XXV Jocs Olímpics de Barcelona (1992) per equips, de la XXVI Olimpíada d'Atlanta (1996) individual i per equips, de la XXVII Olimpíada de Sydney (2000) per equips. Medallista de bronze en els XXVIII Jocs Olímpics d'Atenes (2004) per equips.
Campió del món 1997, 2001, 2002, 2006 en individual. Campió del món 1994, 1997, 2001, 2002, 2003, 2005 en equip. Detentor de les copes del món 1994, 1995, 1996, 1999, 2000 a prova individual. Condecorat amb l'Ordre d'Honor (1997) i «Per Servei a la Pàtria» IV categoria (2001). Capità de l'equip rus d'esgrima.
En lloc de pròleg.
Al 1997 en el campionat del món a la ciutat del Cap (República Sud-africana) el sablista rus Stanislav Pozdniakov va guanyar per primera vegada la medalla d'or en la prova individual. La nostra corresponsal Tatiana Kolchanova va informar llavors del campionat per al diari "Esport Soviètic". Oferim un fragment d'aquest material:
¿Stanislav, com imagines la teva vida futura? Com un home amb seny ja has pensat segurament que serà quan hauràs de sortir de la pista?
- No vull sortir de l'esport. Em considero com una persona prou professional en aquesta branca. En l'ideal voldria crear la meva pròpia escola d'esgrima, club, com els diversos que he vist a l'estranger. I aquí el problema no són els diners, a l'esgrima no es pot guanyar diners. Simplement voldria deixar darrere del meu una empremta a la història. No només un record sobre els resultats esportius sinó quelcom global, palpable. I crec que vindrà també a casa nostra el temps quan aquesta idea interessant podria ser realitzada.
Increïble
sentir això de la boca d'un jove de 24 anys, sobre d'això el 1997,
va ser bastant estrany.
Deu
anys després.
L'abril del 2007, Tatiana Kolchanova es va trobar de nou amb Stanislav Pozdniakov per continuar el tema de la conversa tractat fa 10 anys.
L'abril del 2007, Tatiana Kolchanova es va trobar de nou amb Stanislav Pozdniakov per continuar el tema de la conversa tractat fa 10 anys.
L'any
passat, va començar la realització d'un dels programes del Fons
Internacional Benèfic "Per el Futur de l'Esgrima" amb la
creació del centre d'esgrima d'Stanislav Pozdniakov a la teva ciutat
natal de Novosibirsk. Explica'ns com va ser possible realitzar la
teva esperança sobre la qual vas parlar a Ciutat del Cap?
- Llavors el 1997 això va ser simplement un somni. No vaig pensar als passos necessaris a la seva realització. No vaig planejar res. En els últims deu anys aquest desig es va transformar i va prendre característiques reals. Va sorgir la comprensió de com s'ha d'organitzar un centre així. Era important entendre que creant un centre per a joves, realitzem un projecte social. Repeteixo la meva idea expressada fa 10 anys. L'esgrima no és aquest tipus d'esport on es pot guanyar diners. Les autoritats ho entenen molt bé. Fins i tot els programes federals lligats a la millora de la salut dels russos, amb el desenvolupament de la cultura física i l'esport al nostre país, proposen la inversió dels recursos pressupostaris en la salut de la nació. És clar que ara l'Estat no pot finançar integralment els projectes socials, que s'han de realitzar en algunes regions. Després que Alisher Usmanov va ser elegit al lloc de President de la Federació d'esgrima de Rússia, jo li vaig expressar la idea sobre la creació d'un centre d'esgrima a la regió siberiana. La idea va ser recolzada pel conseller pels esports d'Usmanov, el meu company d'armes, dues vegades campió olímpic Sergey Sharikov. Vam poder provar el nostre president que a Sibèria hi totes les condicions per crear aquest centre. La nostra idea va trobar comprensió per part d' Alisher Burjanovich, que va encarregar el president del Fons Internacional Benèfic "Per al Futur de l'Esgrima" Alejandro Mijailov juntament amb nosaltres d'elaborar el concepte del centre el qual determina les adreces bàsiques del seu treball. En aquells dies, el 2005 va ser elegit diputat del consell regional de Novosibirsk. Aquesta circumstància em va ajudar a connectar els recursos administratius de la regió per a la realització del projecte, un programa pressupostat sobre 10 anys (2006-2016).
Podem avui parlar sobre els primers resultats de la realització d'aquest programa?
- Per descomptat. 200 nens s'entrenen al nostre centre. Disposem de cinc sales d'esport a les escoles d'ensenyament general en les quals sis entrenadors realitzen entrenaments complets segons el nostre programa. El fet que el nostre projecte sigui realitzat no sobre el paper sinó en la realitat demostra el treball important i seriós realitzat durant aquest període. Al programa de l'activitat del centre s'inclou no només l'atracció pel nostre esport de nens petits i la seva instrucció, sinó també la prestació d'una ajuda concreta per al desenvolupament de l'esgrima juvenil de la regió. En primer lloc és l'organització de reunions d'instrucció i d'entrenament per a la joventut talentosa. Nosaltres també prenem la responsabilitat de l'organització de dues grans competicions. Juntament amb l'administració de la regió de Novosibirsk, el desembre realitzarem el torneig adult de tota Rússia per als mestres d'esport. I el 28 d'abril, per primera vegada se celebrarà aquí el torneig de tota Rússia per cadets per als premis de Pozdniakov. Aquest esdeveniment és molt important ja que en aquesta edat els nens ja han de fer l'elecció a favor d'una o altra forma d'activitat. Els ajudem a realitzar-se, a percebre la seva participació al nostre admirable tipus d'esport. No ens acontentem de la sola activitat d'entrenament esportiu. Tenim contactes amb el rector de la universitat pedagògica de Novosibirsk i amb el degà de la facultat de cultura física, de manera que els esgrimistes, que van acabar les escoles d'ensenyament general, tenen la possibilitat d'obtenir una educació superior. També van ser realitzades converses amb la direcció de l'escola de la reserva olímpica de Novosibirsk sobre la reserva de places en aquest establiment d'ensenyament per als nens talentosos d'altres ciutats de la regió siberiana. Això els permetrà d'entrenar, d'aprendre i de viure en bones condicions.
- Llavors el 1997 això va ser simplement un somni. No vaig pensar als passos necessaris a la seva realització. No vaig planejar res. En els últims deu anys aquest desig es va transformar i va prendre característiques reals. Va sorgir la comprensió de com s'ha d'organitzar un centre així. Era important entendre que creant un centre per a joves, realitzem un projecte social. Repeteixo la meva idea expressada fa 10 anys. L'esgrima no és aquest tipus d'esport on es pot guanyar diners. Les autoritats ho entenen molt bé. Fins i tot els programes federals lligats a la millora de la salut dels russos, amb el desenvolupament de la cultura física i l'esport al nostre país, proposen la inversió dels recursos pressupostaris en la salut de la nació. És clar que ara l'Estat no pot finançar integralment els projectes socials, que s'han de realitzar en algunes regions. Després que Alisher Usmanov va ser elegit al lloc de President de la Federació d'esgrima de Rússia, jo li vaig expressar la idea sobre la creació d'un centre d'esgrima a la regió siberiana. La idea va ser recolzada pel conseller pels esports d'Usmanov, el meu company d'armes, dues vegades campió olímpic Sergey Sharikov. Vam poder provar el nostre president que a Sibèria hi totes les condicions per crear aquest centre. La nostra idea va trobar comprensió per part d' Alisher Burjanovich, que va encarregar el president del Fons Internacional Benèfic "Per al Futur de l'Esgrima" Alejandro Mijailov juntament amb nosaltres d'elaborar el concepte del centre el qual determina les adreces bàsiques del seu treball. En aquells dies, el 2005 va ser elegit diputat del consell regional de Novosibirsk. Aquesta circumstància em va ajudar a connectar els recursos administratius de la regió per a la realització del projecte, un programa pressupostat sobre 10 anys (2006-2016).
Podem avui parlar sobre els primers resultats de la realització d'aquest programa?
- Per descomptat. 200 nens s'entrenen al nostre centre. Disposem de cinc sales d'esport a les escoles d'ensenyament general en les quals sis entrenadors realitzen entrenaments complets segons el nostre programa. El fet que el nostre projecte sigui realitzat no sobre el paper sinó en la realitat demostra el treball important i seriós realitzat durant aquest període. Al programa de l'activitat del centre s'inclou no només l'atracció pel nostre esport de nens petits i la seva instrucció, sinó també la prestació d'una ajuda concreta per al desenvolupament de l'esgrima juvenil de la regió. En primer lloc és l'organització de reunions d'instrucció i d'entrenament per a la joventut talentosa. Nosaltres també prenem la responsabilitat de l'organització de dues grans competicions. Juntament amb l'administració de la regió de Novosibirsk, el desembre realitzarem el torneig adult de tota Rússia per als mestres d'esport. I el 28 d'abril, per primera vegada se celebrarà aquí el torneig de tota Rússia per cadets per als premis de Pozdniakov. Aquest esdeveniment és molt important ja que en aquesta edat els nens ja han de fer l'elecció a favor d'una o altra forma d'activitat. Els ajudem a realitzar-se, a percebre la seva participació al nostre admirable tipus d'esport. No ens acontentem de la sola activitat d'entrenament esportiu. Tenim contactes amb el rector de la universitat pedagògica de Novosibirsk i amb el degà de la facultat de cultura física, de manera que els esgrimistes, que van acabar les escoles d'ensenyament general, tenen la possibilitat d'obtenir una educació superior. També van ser realitzades converses amb la direcció de l'escola de la reserva olímpica de Novosibirsk sobre la reserva de places en aquest establiment d'ensenyament per als nens talentosos d'altres ciutats de la regió siberiana. Això els permetrà d'entrenar, d'aprendre i de viure en bones condicions.
Està prevista
pel programa la construcció d'un palau especialitzat en l'esgrima?
- Cal entendre que la construcció d'aquest objecte ha de ser finançat a partir del pressupost de la regió, del pressupost federal però de cap manera a partir del propi pressupost del centre. L'esgrima no és una forma d'esport molt exigent, és a dir que no necessitem condicions especials per a les sales d'esport. Les sales ordinàries d'esport convenen un cop equipades amb l'equipament d'esgrima. Es pot tractar només de la construcció d'un complex esportiu multifuncional on l'esgrima serà el tipus d'esport principal. Durant la realització del torneig el desembre del 2006, aquesta qüestió va ser discutida en una reunió on van participar el governador de la regió de Novosibirsk Viktor Tolokonsky, el vicepresident del Fons Internacional Benèfic "Per al Futur de l'Esgrima" Iouri Bichkov, el meu entrenador, i l'actual entrenador cap de l'equip de Rússia d'esgrima amb sabre entre homes Boris Pisetski, nosaltres amb Sharikov i els representants de diferents serveis de l'administració de la regió. La comprensió mútua va ser aconseguida. Actualment es realitza el treball de selecció del lloc per a la construcció, d'elaboració del concepte del complex esportiu multifuncional. El president de la federació Alisher Usmanov ens dóna suport totalment a la part de la necessitat de finançar aquest projecte a partir de recursos estatals. El complex ha de ser una propietat de l'Estat. En ell ha de portar la càrrega esportiva màxima, en ell practicaran no solament esgrimistes sinó i també els representants d'altres tipus d'esports.
Com el Fons "Per al Futur de l'Esgrima" ajuda al centre de Novosibirsk?
- El Fons lliura recursos per a l'equipament de les sales esportives, per a l'equip dels grups esportius, per al pagament del treball dels entrenadors. Vull dir que els nostres entrenadors coincideixen el treball al centre amb un treball en els organismes estatals. Per això reben una gran part del sou segons la línia del Departament de cultura física i d'esport o en el sistema del Departament d'educació de la regió de Novosibirsk. Intentem reduir al màxim la càrrega sobre el nostre pressupost. Des del meu punt de vista, això és molt important i correcte perquè amb els diners que rebem del Fons per al desenvolupament del centre, podem realitzar els projectes que no cauen sota la classificació pressupostària d'uns organismes estatals. Abans que res, això es refereix a la realització de reunions d'instrucció i d'entrenament. No tots estan inclosos en el calendari del Departament regional per a la cultura física i l'esport. Tenim competicions com les olimpíades dels escolars als quals s'assigna obligatòriament un finançament. Realitzem tres reunions d'instrucció i d'entrenament. Una està totalment pagada a partir dels pressupostos regionals, per l'altra trobem recursos al Centre de preparació esportiva, i en la tercera invertir els nostres diners. S'obté un finançament complex del nostre programa. Sense els diners que lliura el fons, no podríem construir el programa de formació i de preparació dels esportistes. Si, seria impossible organitzar una reunió d'instrucció i d'entrenament per a tres persones de cada ciutat de la regió siberiana, on es desenvolupa l'esgrima. Pel que fa a la reparació corrent de les sales esportives en les escoles d'ensenyament general, on treballen les nostres seccions, jo, tenint en compte les meves obligacions com a diputat del consell regional, puc influir sobre el repartiment dels recursos afectats a la reparació de les escoles. Aquí els interessos de les escoles coincideixen amb els nostres interessos. És un treball molt interessant, no és senzill, no és evident. ¿Semblaria alguna cosa més simple? Va prendre els diners del Fons, li va distribuir i ja està. Per a la realització dels programes del centre rebem el 40-45% dels recursos del fons i la resta 55-60% de les despeses provenen del finançament pressupostari.
- Cal entendre que la construcció d'aquest objecte ha de ser finançat a partir del pressupost de la regió, del pressupost federal però de cap manera a partir del propi pressupost del centre. L'esgrima no és una forma d'esport molt exigent, és a dir que no necessitem condicions especials per a les sales d'esport. Les sales ordinàries d'esport convenen un cop equipades amb l'equipament d'esgrima. Es pot tractar només de la construcció d'un complex esportiu multifuncional on l'esgrima serà el tipus d'esport principal. Durant la realització del torneig el desembre del 2006, aquesta qüestió va ser discutida en una reunió on van participar el governador de la regió de Novosibirsk Viktor Tolokonsky, el vicepresident del Fons Internacional Benèfic "Per al Futur de l'Esgrima" Iouri Bichkov, el meu entrenador, i l'actual entrenador cap de l'equip de Rússia d'esgrima amb sabre entre homes Boris Pisetski, nosaltres amb Sharikov i els representants de diferents serveis de l'administració de la regió. La comprensió mútua va ser aconseguida. Actualment es realitza el treball de selecció del lloc per a la construcció, d'elaboració del concepte del complex esportiu multifuncional. El president de la federació Alisher Usmanov ens dóna suport totalment a la part de la necessitat de finançar aquest projecte a partir de recursos estatals. El complex ha de ser una propietat de l'Estat. En ell ha de portar la càrrega esportiva màxima, en ell practicaran no solament esgrimistes sinó i també els representants d'altres tipus d'esports.
Com el Fons "Per al Futur de l'Esgrima" ajuda al centre de Novosibirsk?
- El Fons lliura recursos per a l'equipament de les sales esportives, per a l'equip dels grups esportius, per al pagament del treball dels entrenadors. Vull dir que els nostres entrenadors coincideixen el treball al centre amb un treball en els organismes estatals. Per això reben una gran part del sou segons la línia del Departament de cultura física i d'esport o en el sistema del Departament d'educació de la regió de Novosibirsk. Intentem reduir al màxim la càrrega sobre el nostre pressupost. Des del meu punt de vista, això és molt important i correcte perquè amb els diners que rebem del Fons per al desenvolupament del centre, podem realitzar els projectes que no cauen sota la classificació pressupostària d'uns organismes estatals. Abans que res, això es refereix a la realització de reunions d'instrucció i d'entrenament. No tots estan inclosos en el calendari del Departament regional per a la cultura física i l'esport. Tenim competicions com les olimpíades dels escolars als quals s'assigna obligatòriament un finançament. Realitzem tres reunions d'instrucció i d'entrenament. Una està totalment pagada a partir dels pressupostos regionals, per l'altra trobem recursos al Centre de preparació esportiva, i en la tercera invertir els nostres diners. S'obté un finançament complex del nostre programa. Sense els diners que lliura el fons, no podríem construir el programa de formació i de preparació dels esportistes. Si, seria impossible organitzar una reunió d'instrucció i d'entrenament per a tres persones de cada ciutat de la regió siberiana, on es desenvolupa l'esgrima. Pel que fa a la reparació corrent de les sales esportives en les escoles d'ensenyament general, on treballen les nostres seccions, jo, tenint en compte les meves obligacions com a diputat del consell regional, puc influir sobre el repartiment dels recursos afectats a la reparació de les escoles. Aquí els interessos de les escoles coincideixen amb els nostres interessos. És un treball molt interessant, no és senzill, no és evident. ¿Semblaria alguna cosa més simple? Va prendre els diners del Fons, li va distribuir i ja està. Per a la realització dels programes del centre rebem el 40-45% dels recursos del fons i la resta 55-60% de les despeses provenen del finançament pressupostari.
I qui treballa al centre com a entrenadors?
- Olga Radaeva és l'entrenadora més experimentada. És un mestre d'esport de classe internacional. La resta dels entrenadors són persones joves. I això és magnífic. Amb joves és més fàcil de treballar. Jo no vull en absolut ofendre als representants de la generació més però en els joves hi ha ambició, ells intenten treballar amb perspectiva. És el principal perquè el sentiment interior del bon camí triat no tregui nostres entrenadors. En un any d'existència del centre em vaig convèncer que el treball els encanta, un treball interessant, encara més que donem al màxim la possibilitat als entrenadors de revelar. Els donem la llibertat, la possibilitat d'expressió. No els vam forçar a treballar segons un programa rígid predeterminat perquè l'esgrima és creació. Cadascun ha d'anar pel seu camí. Però al mateix temps, jo i els professors més experimentats, corregim el seu treball. Un cop cada dos mesos els vam reunir en seminaris, compartim experiència, ens aconsellem mútuament. Tot això es fa en un ambient informal. Dins dels molts que treballen avui en dia al nostre centre, conec molt bé els cursos d'esgrima i per això els companys acullen amb molta atenció els meus consells. L'esgrima és un procés creatiu, ella no es queda immòbil. Cada any les regles canvien. Jo sóc un esportista actiu i per això com cap altre puc explicar quina correcció cal introduir en l'ensenyament.
Se sap que ara els nens no van amb molt entusiasme a practicar esport. Hi ha diverses distraccions en forma de jocs informàtics, Internet, etc. Fins a quin punt va ser complicat fer un reclutament per les seccions d'esgrima?
- En Novosibirsk no hi va haver problemes amb el reclutament. Un dels índexs que em satisfà totalment és el que en un any només 20-25% dels nens van deixar les seccions. Això demostra que aquests nois i aquestes noies que es van quedar van fer la seva elecció. Aquest fet confirma la justesa del nostre aproche conceptual. Per què arribem a les escoles? Per ajudar els pares pels quals no és sempre convenient portar nens a l'entrenament en l'altre extrem de la ciutat. A l'escola, després de les classes dels nens van a l'entrenament d'esgrima. És a dir que estan ocupats durant tot el dia, es troben sota la cura dels professors. La segona cosa important - podem, amb l'acord de l'administració de les escoles, triar una hora convenient per a nosaltres, els nens acaben d'estudiar, dinen i després d'una petita interrupció van a l'entrenament. Pel mateix, economizamos el temps dels nens. Aquesta situació satisfà a tots: els pares, l'administració de l'escola, jo i el nostre col · lectiu d'entrenadors. És la garantia del nostre èxit. Els nostres entrenadors intenten diversificar els cursos, en els entrenaments no hi ha només esgrima, però els més variats tipus de jocs d'esport que donen un desenvolupament físic general. I després els nens no cauen en un col · lectiu desconegut, sinó que s'entrenen junts amb els seus amics d'escola. Fa un mes, segons el mateix model obrim a la ciutat de Berdsk de la regió de Novosibirsk. Allà classes senceres van venir inscriure per practicar l'esgrima. Va ser necessari introduir una correcció en el gràfic d'entrenaments. Però no veig un gran problema ja que molt aviat hi les vacances d'estiu i una part dels nens s'eliminarà de manera natural. Romandran els que són realment interessats a practicar l'esgrima.
Però a partir de quina edat accepteu els nens en una secció?
- Actualment a la quarta classe. Tenen 9-10 anys. Penso que és una edat òptima. De moment desenvolupem només l'esgrima amb sabre però en els plans hi ha l'ensenyament amb espases. El sabre és un tipus prioritari d'arma per Sibèria. L'entrenador que ve a veure'ns rep de seguida la seguretat per al futur. Tenim una organització seriosa, un enfocament seriós per resoldre tots els problemes. Traiem als entrenadors la càrrega sencera suplementària en relació amb la resolució de qüestions d'organització i administratives. S'ocupen només del procés d'entrenament. I l'organització de reunions i de competicions es confia a altres persones. Demanem als entrenadors de concentrar la seva atenció en el procés d'instrucció. La divisió clara del treball i de les responsabilitats ha de portar el seu efecte. Jo crec en això sinó no em ocuparia d'això.
Aprofitant l'ocasió, vull dir moltes gràcies a Alisher Usmanov que va recolzar la idea de la creació del centre d'esgrima a Sibèria, el president del Fons "Per al Futur de l'Esgrima" Alexey Mijailov que ens escolta per a totes les qüestions de l'activitat operacional , l'administrador del Fons Guenadi Kirianov que directament gestiona l'activitat del Fons. Pel que fa a la part del projecte que el Fons finança, aquí mai hi ha faltes, retards de pagament. És molt important perquè jo sóc només l'organitzador del procés però amb mi treballen deu persones que, d'una manera o altra, depenen de mi. És molt agradable per a mi que el Fons compleix completament amb les seves obligacions. El més important és que d'aquí a tres anys ja serà possible de parlar sobre resultats esportius. Periòdicament estic en els entrenaments, veig quins nens interessants van arribar a l'esgrima i amb quin plaer ells practiquen. Al maig, participaran en les seves primeres competicions - els campionats del nostre centre. Allà els consagrarem mosqueters. Per a nosaltres és un esdeveniment simbòlic que porta una certa conclusió a aquesta adreça de l'activitat del centre.
Font: Fons per la beneficènciainternacional pel futur de l'esgrima