POSICIÓN DE PUNTA EN LÍNEA DE SABLE Y SU COLOCACIÓN (Posició de punta en línia de sabre i la seva col·locació)


-->
-->

        Como ya empieza a ser habitual y gracias una vez más al "Andrew aka Cyrus of Chaos", publicamos otra traducción sobre uno de sus vídeos de análisis de esgrima. Este, el más largo hasta el momento, trata de la posición de esgrima que llamamos "Línea" (o también "Punta en línea" o "posición de punta en línea").


-->
00:28 Point sabre lines ...

Punta en línea en sable (NdT: También conocida como "posición de línea", aka "línea"), es raramente utilizada para realizar tocados directamente, más a menudo la gente utiliza la línea de otro modo, para ayudarse a defenderse con la distancia, como contraataque, etc.


00:37 After looking ...

Después de mirar todo el material de archivo de sable olímpico que tengo, estableciendo las líneas que hay y que he podido encontrar. Sobre 10 horas que tengo de archivo de este sólo hay 3 tocados utilizando la línea como tal.


00:48 I found ...

He encontrado un asalto de los nacionales hace pocos años en que había muchos buenos ejemplos de la línea de manera correcta, pero con la excepción de este archivo todos los ejemplos en este vídeo son de las Olimpiadas y un asalto del Dallas WC.

01:44 Now most of these...

Ahora muchas de estas líneas son utilizadas en la defensa tras quedar el ataque corto pero de vez en cuando un esgrimista como James Williams utilizará la línea cuando el árbitro diga "adelante".


01:58 Most of the fencers ...

Muchos de los esgrimistas que puedes haber visto y que se podrán ver en este vídeo utilizan la línea como una parte integral de su juego. Pero a veces muchos utilizan la línea cuando no saben que hacer.

02:13 In this clip, for example ...

En este clip, por ejemplo, Lapkes ha realizado 9 tocados y Occhiuzzi sólo 3, cuando alguien ha perdido su ventaja como Occhiuzzi le ha pasado en este asalto y no sabe que hacer, ellos a menudo prueban algo ...

02:23 ... radically different ...

... Radicalmente diferente. En este clip Diego Occhiuzzi y en los demás clips de Jason Rogers, que es el caso con la línea. Ellos no saben que hacer y la línea es algo muy diferente de lo que ellos pueden probar.

02:47 Line is much less effective ...

La línea es mucho menos efectiva contra alguien que tiene un buen trabajo de mano y contra estos esgrimistas es mejor como posición de línea. El mantenimiento de la línea raramente funciona contra esta gente, como se demuestra en los siguientes próximos vídeos.

03:10 Strong parries like ...

Fuertes paradas como las últimas son buenas maneras de tratar la línea cuando la gente da un paso adelante e intenta hacer un tocado recto con la punta. Pero para la gente que la utiliza sólo como posición, como Aldo Montano, compruébalo en el próximo clip con Samele.

03:34 Samele stays ...

Samele se mantiene a distancia y se mueve lentamente, cambiando el ritmo y la distancia en su ataque, añadiendo un batimiento (NdT: también "toma de hierro") de vez en cuando, haciendo que sea muy difícil para Montano mantener la
posición. Pero no imposible ...

03:57 The rest of the ...

El resto del vídeo muestra posiciones posiciones de punta con línea.
Los próximos son defensas con distancia. La distancia es probablemente la más efectiva defensa desde la línea debido a que después de que la gente haga el Batiment y se prevé muy [cont.]

04:09 the first thing ...

[cont.] lo primero que ellos harán será acabar corto y rápido. La más efectiva manera de defenderse de un corto y rápido ataque es dejarlo corto con distancia o pararlo. Aquí tenéis algunos ejemplos.

04:49 As you can see ...

Como puedes ver, tan pronto como han hacer el batimento, quieren acabar. La mayoría de la gente incluso se anticipa en un batimiento y terminando el ataque tanto si han conseguido hacer el batimiento o no.

05:00 That they ...

Que esto interceptará su ataque y tratará con su oponente a la defensiva.


05:17 Keeth knows...

Keeth Smart sabe que probablemente no tocará a Jason Rogers después del batimiento así en lugar de darle una oportunidad de hacer algo con la línea, él simplemente atrás y que le ha funcionado muy bien en este asalto.


05:38 Which brings ...
Lo que nos lleva a la parada, que se establece mucho como un similar método como la defensa con distancia.


05:50 Now even though...

Ahora incluso aunque Jorge Pina realmente toca a Aldo Montano en este vídeo, aún así era una buena parada, como puedes ver en la imagen congelada del vídeo.

6:04 Now the angle...
Ahora incluso aunque Jorge Pina realmente toca a Aldo Montano en este vídeo, aún así era una buena parada, como puedes ver en la imagen congelada del vídeo.

06:22 The final portion...
La parte final de este vídeo se focaliza en contraataques basados en la línea. Mucha gente como Tamas Decsi y Aldo Montano utilizan la posición de línea para hacer un contraataque cuando sus oponentes están haciendo el batimiento erróneamente grande, o abren demasiado [cont.]

06:31 heir arm just ...
[Cont.] Su brazo justo el tiempo suficiente para permitir que ellos establezcan la línea, después ellos contraatacan inmediatamente. Los próximos tocados lo muestran en este orden.
 
06:44 Now mosto people ...

Ahora mucha gente tiene un método que preferido para enfrentarse a la línea. Por Szilagyi es una gran parada de segunda. Él lo hace automáticamente y sin realmente pensar sobre ello. Tamas Decsi puede llegar a hacerlo porque ataca fuera de la línea rápidamente [cont.]


06:53 and then Punishing ...

[Cont.] Y después lo castiga con un fuerte contraataque. Esta respuesta es tan automática que exactamente lo mismo ocurre dos veces en un mismo combate. Yo ni siquiera he tenido que buscar este.


07:20 Same general ...

Generalmente lo mismo pasa con Jorge Pina aquí: Jorge Pina pasa su hoja en frente de él buscando la lína así que el Aldo Montano saca la falsa línea para conseguir que él inicie el proceso de búsqueda de hierro. Después contraataca.

07:32 Buikevich does ...
 

Buikevich no utiliza la línea completamente, pero tiene un fuerte contraataque. En este asalto ha castigado las preparaciones del Alexey Yakimenko con muchos contraataques. Así mientras que es cierto que él utiliza la línea aquí para realizar [cont.]

07:43 a counterattack, he justo ...

[Cont.] Un
contraataque, él justamente lo hace como parte de su defensa, y realmente no hace nada con la línea. Como él podría sustituir la línea con una falsa parada de quinta como Nicholas Lopez hace al preparar el contraataque con el mismo efecto.

08:10 Here is an example ...

Aquí hay un ejemplo de un contraataque que probablemente habría sido una defensa con distancia pero a Nicholas López le gusta mucho contraatacar. El problema que hay es que con la falsa línea y luego el contraataque, él rápidamente alienta [cont.]

08:20 his opponent to finish ...
[Cont.] A su oponente a terminar el ataque, no a preparar. Mira otro como la forma que Buikevich está tratando de intentar alejarse de la Alexey Yakimenko tan rápido como puede. ESTO es lo que alienta a preparar.

08:42 When people want ...

Cuando la gente prueba de terminar rápidamente, otra manera de castigarles es tocarlos con un rápido contraataque. Incluso aunque esto falle no es la pérdida del defensor, él puede todavía ir atrás a defenderse.

09:13 Here are a few ...

Aquí hay algunas líneas más de James Williams, combinando al menos todas las cosas que hemos ido viendo a lo largo del vídeo.